Para los mayores de 30 años, que crecieron viendo estos animados, como yo y muchos cubanos,
que esperábamos como locos a las 6 pm, para sentarnos al televisor, y extasiarnos viéndolos.
Tengo una inmensa colección de muñes, pero he querido empezar con los que he subtitulado
(agradeciendo a ALBA por sus traducciones),
ya postearé mas poco a poco, a medida que los suba en algún servidor, tengan paciencia.
Si les gusta, comenten
SUBTITULADOS
Cheburashka
1971 Чебурашка (sub por Yanelis) Muñequito Ruso
Cocodrilo Gena
1969 Крокодил Гена (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
En la Yaranga Arde el Fuego
(1956) В яранге горит огонь (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
La Hija del Sol
(1963) Дочь Солнца (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
La Pastora y El Deshollinador
(1965) Пастушка и трубочист (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
Pulgarcita
(1964) Дюймовочка (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
Un Gatito llamado Guau
1976 (1-5) Котёнок по имени Гав (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
1976 (2-5) Котёнок по имени Гав (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
El Soldadito de Plomo
1976 Стойкий оловянный солдатик (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
La Pequeña Sirenita
1968 Русалочка (sub por Yanelis) Muñequito Ruso.avi
El Pequeño Mamut busca a su Mamá
1981 Мама для мамонтёнка (sub por Yanelis) Muñequito Ruso
Manopla
1967 Варежка (sub por Yanelis) Muñequito Ruso
Los Musicos de Bremen
(1969) Бременские музыканты (sub por Yanelis) Muñequito Ruso
Zhiharka
(2006) ЖИХАРКА (sub por Yanelis) Muñequito Ruso
Aquí algunos vídeos de los subtitulados
Hasta aquí los Subtitulados
Dobladas al Castellano
HISTORIAS DE MI NIÑEZ
Stories from my Childhood - Recopilación del DVD de muñes rusos en Español
El Caballito Jorobado o Ivan y su Pony Mágico
(Konek Gorbunok) 1976 (español)
La Reina de las Nieves
1957 (español)
El Cascanueces
español
La Bella y La Bestia
(L.Atamanov) español
El Gallo Dorado,
español
Cenicienta,
Cinderella español
Cuando los deseos se vuelven realidad,
español
La Casa con patas de Gallina,
español
El Último Pétalo-----------------La Florecita de 7 colores
(R. Rachanov) español
Los Doce Meses
(Twelve Months) I.Ivanov Vano (español)
La Niña de Nieve
(V.Degtiarev) español
El Principe y el Cisne (El Zar Saltan)
1984 (español)
Alicia y el Misterio del Tercer Planeta,
R. Rachanov (español)
Los Cisnes Reales
(The Wild Swans) M & V.Tsehanovsky (español)
Pinocho y la Llave de Oro
(I.Ivanov Vano) español
Link para Gestores de descarga
para descargar HISTORIAS DE MI NIÑEZ de una vez AQUÍ
No Necesitan Traducción
Alim y su burro
(1978) Алим и его ослик, Muñequito Ruso
La Sequia
(1964) Водопровод На Огород, Muñequito Ruso
Ven conmigo a patinar
(1981) Метеор и другие 8, Приходи на каток, Muñequito Ruso
El Arcoiris
(1975) Радуга, Muñequito Ruso
El Mosquito Valiente
(1960) Муха-Цокотуха, Muñequito Ruso
Pony corre en círculos
(1974) Пони бегает по кругу, Muñequito Ruso
Un Vaquero, Dos Vaqueros
(1981) Раз ковбой, два ковбой... Muñequito Ruso
Deja que te Coja
Ну, погоди! (2 lotes de 5 capitulos cada uno y otro de 6)
(Nu Pogodi 1-5) 1 de 3 Muñequito Ruso
(Nu Pogodi 6-10) 2 de 3 Muñequito Ruso
(Nu Pogodi 11-16) 3 de 3 Muñequito Ruso
Link para Gestores de descarga
para descargar Deja que te Coja de una vez AQUÍ
LOS COSACOS
Как казаки, de entre 1967 hasta 1989
(aunque solo recuerdo "Las Novias Rescatadas" aquí están todos)
Los Cosacos y la sopa de cocido
(1967) Как казаки кулеш варили, Muñequito Ruso
Los Cosacos en el fútbol
(1970) Как казаки в футбол играли, Muñequito Ruso
Los Cosacos y las Novias rescatadas
(1973) Как казаки невест выручали, Muñequito Ruso
Los Cosacos compran sal
(1975) Как казаки соль покупали, Muñequito Ruso
Los Cosacos se vuelven olímpicos
(1978) Как казаки олимпийцами стали, Muñequito Ruso
Los Cosacos ayudan a los mosqueteros
(1979) Как Козаки Мушкетёрам Помогали, Muñequito Ruso
Los Cosacos hacia la boda
(1984) Как казаки на свадьбе гуляли, Muñequito Ruso
Los Cosacos conocen a los extraterrestres
(1987) Как казаки инопланетян встречали, Muñequito Ruso
Los Cosacos jugaban al hockey
(1989) Как казаки в хоккей играли, Muñequito Ruso
Link para Gestores de descarga
para descargar Los Cosacos de una vez AQUÍ
POLACOS
Bolek y Lolek
CUENTOS
Cuento 1 - El Pececito Dorado
Cuento 2 - Caperucita Roja
Cuento 3 - Espejo Mágico
Cuento 4 - Pulgarcito
Cuento 5 - El Zapato de Cenicienta
Cuento 6 - El Castillo Encantado
Cuento 7 - Patito feo
Cuento 8 - La Lámpara de Aladino
Cuento 9 - La Princesa Raptada
Cuento 10 - El Dragón
Cuento 11 - La Bruja
Cuento 12 - La Reina de las nieves
Cuento 13 - El Cofre Volador
AVENTURAS
Aventura 1 - El Diente
Aventura 2 - Vacaciones lluviosas
Aventura 3 - Cachorro
Aventura 4 - Tola
Aventura 5 - Camping con Tola
Aventura 6 - Caminar en la montaña
Aventura 7 - En el lago
Aventura 8 - El Cuervo
Aventura 9 - En el bosque
Aventura 10 - El Coche
Aventura 11 - El viaje en agosto
Aventura 12 - Diversion Invernal
Aventura 13 - Conquistadores de los cielos
Link para Gestores de descarga
para descargar Bolek y Lolek de una vez AQUÍ
Aquí algunos vídeos
REX el perrito
Animados realizados desde 1967 hasta 1988
Episodio 1- Políglota
Episodio 2 - Soñador
Episodio 3 - Educador
Episodio 4 - Defensor
Episodio 5 - Benefactor
Episodio 6 - Hogareño
Episodio 7 - Bombero
Episodio 8 - Atleta
Episodio 9 - Alpinista
Episodio 10 - Vagabundo
Episodio 11 - Actor
Episodio 12 - Mirón
Episodio 13 - Cosmonauta
Episodio 14 - Mago
Episodio 15 - Enfermero
Episodio 16 - Innovador
Episodio 17 - Naufrago
Episodio 18 - Pintor
Episodio 19 - Rastreador
Episodio 20 - Salvavidas
Episodio 21 - Detective
Episodio 22 - Remilgado
Episodio 23 - Domador
Episodio 24 - Marinero
Episodio 25 - Medallista
Episodio 26 - Mediador
Episodio 27 - Casamentero
Episodio 28 - Robinson
Episodio 29 - Consolador
Episodio 30 - Cantante
Episodio 31 - Jardinero
Episodio 32 - Dentista
Link para Gestores de descarga
para descargar REX el perrito de una vez AQUÍ
HÚNGAROS
Orejitas a Cuadros
1978 (A Kockásfülu Nyúl) Muñequito Húngaro
Episodio 1 - La Cámara (A fényképezogép)
Episodio 2 - Kistöfi en el lago (a tóparton)
Episodio 3 - Kistöfi en el zoológico (az állatkertben)
Episodio 4 - El cumpleaños de Kriszta (születésnapja)
Episodio 5 - Kriszta en el patio (a játszótéren)
Episodio 6 - Kriszta y el traje (és a jelmezbál)
Episodio 7 - Menyus el Fox Terrier (meg a foxi)
Episodio 8 - Tulipanes en el campo (Tulipánok a téren)
Link para Gestores de descarga
para descargar Orejitas a Cuadros de una vez AQUÍ
Aquí les dejo los vídeos
Que Si Necesitan Subtítulos
Algún Samaritano que sepa Ruso, Mande un Mensaje Privado
El Antilope Dorado,
(1954) Золотая антилопа, Muñequito Ruso
El Cascanueces,
(1973) Щелкунчик, Muñequito Ruso-------Original
El Cerdito Alcancia,
(1963) Свинья-копилка, Muñequito Ruso
El Elefantico Preguntón,
(1967) Слоненок, Muñequito Ruso
El Hongo,
(1958) Грибок-теремок, Muñequito Ruso
El Lobo y el Ternero,
(1984) Волк и телёнок, Muñequito Ruso
El Lobo y los siete cabritos
(1957) Волк и семеро козлят, Muñequito Ruso
El Lobo y los 7 cabritos de forma nueva
(1975) Волк и семеро козлят на новый лад, Muñequito Ruso
El Riachuelo,
(1963) Беги ручеек! Muñequito Ruso
El Rinoceronte Naricita,
(1975) Необычный друг, Muñequito Ruso
El Zar Guisante,
(1977) Как грибы с горохом воевали, Muñequito Ruso
Fantito,
(1975) Фантик (Первобытная сказка) Muñequito Ruso
Kashtanka,
(1952) Каштанка Muñequito Ruso
La Carrera de Coches,
(1964) Кто поедет на выставку, Muñequito Ruso
La Florecita de 7 colores-------------Versión Original
(1977) Последний лепесток, Muñequito Ruso
La Hormiga Fanfarrona,
(1961) Муравьишка Хвастунишка, Muñequito Ruso
La Jirafa con Gafas,
(1978) Жирафа и очки, Muñequito Ruso
La Liebre y El Erizo,
(1963) Заяц И Ёж, Muñequito Ruso
La Pereza,
(1976) Сказка Про Лень, Muñequito Ruso
La Princesa Rana,
(1977) Василиса Прекрасная, Muñequito Ruso
Ladrones de Colores,
(1959) Похитители красок, Muñequito Ruso
Liebrecilla Valiente,
(1955) Храбрый Заяц, Muñequito Ruso
Los Perros Mosqueteros del Rey,
(1981) Пёс в сапогах, Muñequito Ruso
Maestro de la Malaquita
(1978) Горный мастер, Muñequito Ruso
Mashinka y el oso
(1960) Машенька и медведь, Muñequito Ruso
Nuestra Niñera
(1975) Наша Няня, Muñequito Ruso
Palle solo en el mundo,
(1981) Палле один на свете, Muñequito Ruso
Plumita de Oro,
(1960) Золотое перышко, Muñequito Ruso
Quien dijo miau,
(1962) Кто сказал мяу, Muñequito Ruso
Quien fue Primero,
(1950) Кто первый, Muñequito Ruso
Rikki Tikki Tavi,
(1965) Рики Тикки Тави, Muñequito Ruso
Se Puede o No Se Puede,
(1964) Можно и нельзя, Muñequito Ruso
Tiznado,
(1964) Неумойка, Muñequito Ruso
Un Gato llamado Guau,
1976 Котёнок по имени Гав, Muñequito Ruso
(3-5) (4-5) (5-5)
Abuela Nevada,
(1971) Бабушка-метелица, Muñequito Ruso
38 LOROS
Muñequito Ruso
1976 38 Loros, 38 попугаев
1977 Cómo tratar a una boa?, Как лечить удава?
1977 Abuela Boa, Бабушка удава
1977 De dónde viene el elefantito?, Куда идёт слонёнок?
1978 Hola Mono, Привет мартышке
1978 ¿Y qué pasa...?, А вдруг получится...?
1979 Mañana es mañana, Завтра будет завтра
1979 El cobro por la cola, Зарядка для хвоста
1985 Gran cierre, Великое закрытие
1991 Amado libro. Ненаглядное пособие
Aquí les dejo algunos de estos vídeos, los mas cortos
Si queréis bajar mas rápidamente de depositfiles, deben registrarse,
es gratuito, y pueden hacerlo Aquí
Ojalá los que añoran estos recuerdos de nuestra infancia,
Disfruten con estos Muñequitos.
Comentar es agradecer y agradecer no cuesta nada, y dar puntos tampoco.
Espero comenten aunque sea para decir que no les gusta, jajaja,
Saludos
Yanelis
Pronto vendrán muchos más, estoy trabajando en ello.
Autor: yanelima
